青森でのリサーチ・ワークショップを通して制作した作品と、青森市教育委員会が所蔵する民俗資料とを組み合わせたインスタレーションです。
民俗資料の中にあった戦前の「女子用理科教科書」をベースに、日本の近代化と洋学受容というテーマを設定し、それらをジェンダーと地方という観点から読み解いていきました。
津軽地方の伝統技法であるこぎん刺しと西洋刺繍の技法であるクロスステッチを用い、土地に根ざして自発的に生まれた言葉たちと近代化によってもたらされた体系的な知識とを比較させることにより、ものの捉え方や表現方法について再考する場を作りたいと考えました。